2007-02-14 html2po 結局 svn にすればよかった svn にしたら特に問題もなかった。 svn co する位置を一番上にすると、すごくたくさんおちてくるが、translateだけならすくないし。タグを追加しすぎると、細切れになりすぎることも判明 結局は、デフォルトがいちばんなのかな