translate/storage/html.py の中の def getsource(self): #TODO:do as much as possible return self.text.replace("&", "&").replace("<", "<").replace("\n", "")ここで削られてるらしかったので def getsource(self): #TODO:do as much as possible retur…

http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index ここで配っているやつをいれてみた。 debianだと 0.10.1 かないくつかタグがうまく取り出せない上に、po2htmlで元に戻せないのがあったので調べてみた /usr/bin/html2pofrom translate.convert import …

svn にしたら特に問題もなかった。 svn co する位置を一番上にすると、すごくたくさんおちてくるが、translateだけならすくないし。タグを追加しすぎると、細切れになりすぎることも判明 結局は、デフォルトがいちばんなのかな