debian ?? の /bin/sh が dash をみるようになっていたため、bashを期待して作ったスクリプトが動かなくなっていた。http://d.hatena.ne.jp/wadap/20090110/1231553066 を参考に dpkg-reconfigure dash で修正、再起動 /bin/shがbashみるようになっているこ…